How Should Students Shortlist Colleges?

A critical step when applying to universities abroad, is to select which colleges to apply to. One of the most common ways of shortlisting colleges is to look at rankings. But are rankings really that important? If not, how should students shortlist colleges?